Bienvenue sur mon blog

Chers visiteurs et abonnés, bienvenus sur ces pages de mon blog. N'hésitez pas à me laisser vos commentaires et idées en vue de l'améliorer encore plus. Et merci de votre visite. Casimir.



samedi 13 août 2011

Disons... Biennale des Arts Visuels.

Cérémonie d'ouverture du Festival. (C. Runa) 









Après la première biennale qui s'est déroulée à Koné en 2009, la seconde a élu domicile à Poum, au village Shelloh, du jeudi 11 au dimanche 14 août 2011.
A la buvette, les vendeuses - Suzanne, Jana et Eugénie - et moi.

Les hotesses -Mweli, Ornella et Heida- servant le café et thé (C. Runa)
Des élèves de 3ème avec leur professeur d'Arts Plastiques (C.Runa)

Plusieurs exposants ou festivaliers étaient présents et beaucoup de visiteurs ont pu faire le tour du site de Shelloh et se renseigner. Les élèves du collège de Poum n'ont, bien sûr, pas manqué cette belle occasion.
Des élèves du collège ont assuré l'accueil avec Mr Dubourg et d'autres ont tenu la buvette avec moi.
Tous ont fait du beau travail. Bravo à eux!
Photo souvenir de groupe. (L. Dubourg)

Cérémonie de clôture. (C. Runa)
Après quatre jours de beau temps et beaucoup de visites des gens de Poum et d'ailleurs, le festival a pris fin le dimanche 14 août vers 13heures.

Pour voir d'autres photos de ces quatre jours de festival, cliquez ci-dessous:

Merci de votre visite!




mardi 12 juillet 2011

Disons... Jeux du Pacifique!

Les prochains Jeux du Pacifique auront lieu en Nouvelle Calédonie  du 27 août au 10 septembre 2011.
Ce sera un évènement sportif exceptionnel à l'échelle du Pacifique: 3.500 athlètes et sportifs de la Mélanésie, de la Polynésie et de la Micronésie vont se retrouver pour cette grande fête sportive ici.


Nos grands voisins que sont l'Australie et la Nouvelle-Zélande n'y participeront pas mais observeront avec intérêt ces jeux car ils recruteront, à n'en pas douter, les meilleurs océaniens dans leurs clubs respectifs de rugby mais pas seulement.

Pour les pays de la région, la Nouvelle Calédonie, qui a remporté de nombreux jeux, sera le pays à battre.
Cela promet donc de l'action et peut-être des rebondissements!
Bonnes chances à tous et que le meilleur gagne!
Voici les 22 pays qui participent à ces jeux:
En cliquant sur chaque pays, vous accédez aux données le concernant.
Et pour de plus amples informations sur ces jeux, allez sur le site officiel : NC2011.

A Poum aussi, il y a des sportifs et athlètes et surtout des futurs champions de Nouvelle Calédonie!


Le collège Boaouva Kaléba de Poum a organisé son cross le 29 juin dernier. Pour voir d'autres photos cliquez sur CROSS DU COLLEGE DE POUM.




Il y a également une vidéo de 15 minutes faite à partir des mêmes photos. Pour la voir CLIQUEZ ICI.

jeudi 26 mai 2011

Disons... musique moderne du Pacifique

Dans l'Océan Pacifique, on trouve trois groupes distincts d'archipels, d'îles et d'ilôts:
a- La Mélanésie avec 9.400.000 habitants et la plus grande surface de terres émergées.
b- La Polynésie, et
c- La Micronésie.

Dans cette page, nous allons d'abord nous intéresser aux Musiques Mélanésiennes. 

La Mélanésie commence au nord par la Papouasie Occidentale (1, 8 million d'habitants), puis la Papouasie Nouvelle Guinée (5.650.000 habitants), ensuite les Iles Salomons (552.000 habitants), le Vanuatu (215.000 habitans) et la Nouvelle Calédonie (280.000 habitants). Il ne faut pas oublier Fidji (905.000 habitants) qui se trouve plus à l'est à la frontière entre la Mélanésie et la Polynésie.
 (Ces chiffres datent pour beaucoup de 2005-2006: la population a donc bien augmenté depuis!)

Carte a . Cette carte montre le haut de la Mélanésie (la Papouasie et le nord des Salomons).
Carte b.  Cette carte montre le sud de la Mélanésie (Le sud des Salomons, le Vanuatu, Fidji et la Nouvelle Calédonie). 

Les styles musicaux sont forcément distincts et variés mais caractéristiques de chaque groupe. En raison des questions relatives aux droits d'auteur, les liens que je vous propose vous enverrons à chaque fois sur Youtube. A partir de là vous pourrez partir à la découverte d'autres rythmes et d'autres artistes et vous laisser bercer par la Mélanésie.
Autre particularité de la Mélanésie:  "Wantok". Ce terme est utilisé lorsque nous rencontrons nos frères papous, salomonais et autres ni-vanuatu. "Wantok" ou "une langue" fait référence au Melanesian Pidgin English parlé en Mélanésie et qui se décline en Tok pisin en Papouasie, en Pijin aux Iles Salomons et en Bislama au Vanuatu. C'est le Pidgin qui sert de langue de communication entre toutes les communautés mélanésiennes de ces pays.

              1- Commençons par la Papousie Occidentale ou Irian Jaya, province indonésienne.
* Un premier groupe va exécuter la danse d'accueil du Wondana Bay District.
* Voici un autre groupe traditionnel : "Na rasosukaber". 
La chanson est chantée dans une des langues vernaculaires (Il y en a plusieurs centaines en Papouasie).
* Black Paradise est un groupe que je découvre avec vous. Ici sur scène avec "Aya Nanawe".
* Un artiste papou très connu est George Telek. On le voit ici dans "West Papua"
Artiste engagé, comme beaucoup de ses compatriotes, il chante pour la libération de son pays sous domination indonésienne. La chanson est en Tok Pisin.

             2- Poursuivons sur la Papouasie Nouvelle Guinée, indépendante depuis 1975.
La musique traditionnelle est riche et variée d'une région à l'autre où les les langues vernaculaires sont aussi nombreuses.
* Une chanteuse papoue du nom de Taita Maraga. Les voix féminines donnent une touche spéciale aux chansons traditionnelles.
* Voici une chanson en langue Aroma, l'une des langues de la Côte Centrale: E Olema.
*Il y a un jeune chanteur très populaire dans le Pacifique, il s'agit d'Oshen. Ici dans "Tingim ples."
Chanson moderne dans le style papou, en langue puis en Tok Pisin.

              3- Continuons notre route vers les Iles Salomons, indépendantes depuis 1978.

*Tout d'abord une vidéo qui nous présente l'archipel salomonais : ses paysages et ses rythmes.
*Ensuite le groupe Wan Kaban Band chante "Salamaedia". Chanson moderne sur un rythme traditionnel.
* Il y a aussi Sharzy, un artiste connu dans le Pacifique. Ici avec Taina G dans "Solwora Meri".
*Enfin il y a un jeune groupe qui monte et qui a déjà de nombreux fans. Il s'agit de DMP, ici avec "Akaria".

Tu veux plus de musique des Salomons? Alors va sur ce blog qui présente beaucoup d'artistes de là-bas: clique ici.


              4- Nous arrivons ensuite à Fidji, indépendant depuis 1970.
* Il y a une chanson traditionnelle d'aurevoir célèbre qui a fait le tour du Pacifique : "Isa Lei"
* Une chanson plus moderne sur un rythme traditionnel "Au tagi lo".
*Black Rose est un groupe fidjien célèbre. Ici avec un de ses succès: "Raude".
*Une chanson plus moderne sur un rythme traditionnel: "Noqu Senikau Talei"
* Une autre chanson connue et chantée à travers tout le Pacifique, il s'agit de: "Isa Lei Lia".

Ce blog présente d'autres artistes fidjiens et si cela t'intéresse alors clique ici!

               5- Nous abordons aussi le Vanuatu, indépendant depuis 1980.
*Le String Band très populaire a un rythme qui varie d'une île à l'autre. Ici Dausake avec "Island dress".
*Ou encore cet autre String Band qui s'essaie au rythme plus moderne. Il s'agit de Lautano avec "Celen Meri".

*Il y a bien sûr des artistes utilisant un rythme plus traditionnel comme George Kalran dans "Grassroot".
*Le groupe Black Brothers d'Irian Jaya a passé plusieurs années au Vanuatu. Ils ont laissé derrière eux beaucoup de chansons que les personnes de ma génération chantent encore. D'ailleurs Wantok du Nord reprend beaucoup de leurs titres. Ici "Josephine" chanté en Bislama.
Il y a plusieurs groupes ou artistes très connus comme Vatdoro dont le chanteur Reynold continue en solo à présent, Huarere avec ici "Nam dei", Naio une groupe plutôt reggae du Pacifique comme dans "Mr DJ", Kirivanua qui fait beaucoup de reprises comme dans "Olfala Malakula" et , bien sûr, la célèbre Vanessa Quai avec ici "Kalala kece sara".

Si tu en veux d'autres, va sur un site intéressant en cliquant ici.

Pour beaucoup de visiteurs ce sont les groupes de string band (guitares sèches, ukulélés, grosse caisse tenant lieu de basse + les voix) et ils sont légions qui retiennent leur faveur.

              6- Enfin, nous terminons par la Nouvelle Calédonie, Territoire Français d'Outre-Mer.


* Quand je suis arrivé en Nouvelle Calédonie en 1969 pour mes études, j'écoutais les chansons traditionnelles des îles comme celles de Jean-Pierre Swan "Je n'ai que ma guitare" ou  "Sur les bancs de l'école"  ou aussi Ydal dans "Henriette" ou encore Bethela dans "Rinarina".
Et bien d'autres artistes encore Pedro etc...mais aussi les chansons calédoniennes de François Ollivaud comme ici dans "C'est toi mon amour" ou encore "La pêche à Témala" mais aussi "La Caravane" de Stan et Yanita. 
Ces chansons ont bercé mes années de collège et de lycée puis mes années de faculté à Montpellier.


La chanson traditionnelle s'est développée énormément ces dernières années. Le Kanéka est le résultat de la fusion entre tradition et modernité. Comme ailleurs, chaque région a son style particulier. Ecoutons plutôt!
 
* Une chanson traditionnelle des Iles Loyautés avec Bethela dans "Vive l'amour"
* Un kaneka du nord de la Grande Terre avec Vamaley dans "Thai vi kaneka".
* Nepishoo est un jeune groupe de Païta qui cartonne. Ici avec "Une guitare qui pleure.."
* Tchendy, un groupe de Saint-Louis et qui chante ici en Tayo (le seul créole d'ici) dans "Mélissa".
* Dick et Hnatr, un couple qui chante la Nouvelle Calédonie depuis longtemps. Ici avec "Femme Kanak".
* Cada un groupe de Hienghène qui marche bien comme ici avec "Maripon"


Les groupes et artistes kanaks et calédoniens sont très nombreux actuellement et certains commencent à s'exporter.

Si  vous découvrez cette musique des îles et que vous l'aimez c'est tant mieux!

                                                        Faisons une étape ici, vous voulez bien?
Nous continuerons notre voyage musical plus tard en Polynésie et en Micronésie!



mercredi 25 mai 2011

Disons... perte d'un ami.

Charles assis au bout de la table chez Daniel, son cousin, à Tenem.

 Le décès de Charles Fisdiepas le mardi 8 février
 2011 nous a surpris. Bien sûr, comme tout le monde, je le savais malade mais je ne m'attendais pas à une disparition si brusque!

Ce mardi-là, il a fait un malaise de trop, chez lui, et il est décédé des suites d'un arrêt cardiaque. Il avait 61 ans et il laisse derrière lui une femme, trois enfants et deux petits-enfants.
Lors d'une coutume à Tenem, Charles évalue un thewe (monnaie kanak).

Il a été enterré au cimetière de Ouaré à Hienghène, le mercredi 9 février 2011.

J'ai connu Charles au petit séminaire de Saint-Léon à Païta, en Nouvelle Calédonie, au début des anées 70. On était au collège, de la 5ème à la 3ème dans la même classe.

Ces années nous  ont marqué et quand on se retrouvait ici ou là, on en reparlait comme du bon vieux temps! Et souvent on se demandait les nouvelles des anciens camarades de St Léon- ceux  du Vanuatu: Marcel, Etienne, Calixto, Lucien, Jean-baptiste, Alfred etc.... et aussi ceux de Calédonie et de Wallis. Oui, on avait de bons souvenirs de ce temps-là!

Plus tard, lorsque je suis arrivé à Hienghène en 1997, je l'ai retrouvé avec joie et on est resté amis.

Vous pouvez maintenant visionner le montage vidéo avec, d'une part, des photos où apparaît Charles et, d'autre part, la coutume qui a eu lieu le jeudi 10 février 2011, à Wadagen, chez lui. Clique ici.
La vidéo dure 10 minutes. Armez-vous de patience si ça rame un peu. Merci de votre compréhension!





                    Olam Charles!
Que ton âme trouve le repos éternel! 

dimanche 23 janvier 2011

Disons... vacances à Port-Vila et à Nouméa!


Julien avec sa mère, sa grande soeur et les beaux-parents de Laetitia.
 Le mercredi 5 janvier 2011, je m'envole pour aller passer quelques jours dans ma famille à Port-Vila, Vanuatu. A l'aéroport de Tontouta, je retrouve avec joie Laetitia ma nièce - que je n'ai pas vu depuis longtemps - et qui travaille dans la boutique Duy Free. Peu de temps après, c'est son champion de frère qui arrive à son tour en partance pour la Métropole. Julien Delaplane a bien grandi. Retrouvailles!





Au Lagon Emten, Port-Vila, j'ai retrouvé mes frères et soeurs et la famille. Nous avons fait l'anniversaire du deuil de maman avec la coutume qu'il fallait le samedi 8 janvier.


David - un TABI - a fait le sacrifice rituel et va remettre des nattes cérémonielles à ses papas et tantes BULE. Ces échanges entre BULE et TABI sont dans la continuité des échanges qui se sont faits depuis la nuit des temps entre ces deux lignées de Pentecôte.


Pour voir d'autres images, clique ici.

La semaine suivante j'ai été cloué au lit avec une crise de paludisme et la grippe. Pas de chance pour moi!
Je suis revenu à Nouméa le dimanche 16 janvier, après le cyclone Vania, et avec la grippe qui ne voulait pas me quitter.  Dur, dur! Oui!
Depuis, bien sûr, j'ai repris du poil de la bête et je vais marcher à l'Anse-Vata et respirer l'air marin!

Respirez-moi cet air du lagon! Plus fort! Et maintenant E-X-P-I-R-E-Z! C'est choc, non?



Un pêcheur au Rocher à la Voile, Anse-Vata, Nouméa.

















L'Anse-Vata vu depuis les farés



jeudi 30 décembre 2010

Disons... Bonne Année 2011!

Il est maintenant temps pour moi de souhaiter à tous mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année!

L'année 2010 s'achève avec son lot de misères et de peines mais aussi de joies et de bonheur. Et par conséquent, pour la nouvelle année qui s'annonce, les us et coutumes  veulent que nous souhaitons à nos proches et nos amis nos voeux les meilleurs.


Ecoutons d'abord ces enfants:


Je me joins à eux pour vous souhaiter à mon tour:

BONNE ET
HEUREUSE ANNEE 2011!


HAPPY AND PROSPEROUS
NEW YEAR 2011!

QUE L'ANNEE 2011 VOUS APPORTE:      
                      UNE BONNE SANTE!
                      LA PROSPERITE!
                      LE BONHEUR!
                      LE SUCCES!


ET QUE SE REALISENT NOS RÊVES D'ENFANTS... 
MAIS AUSSI D'ADULTES!!

Et enfin admirons ce feu d'artifice!..Yes, let's enjoy these fireworks!


Merci à Jupiter Family pour l'adresse de ce fantastique spectacle!
Vielen Dank und Gutes Jahr Jupiter Family!

mardi 28 décembre 2010

Disons... premier anniversaire du décès de maman.

Clémentine Runa est décédée le 5 janvier 2010 au Lagon Emten à Port-Vila, Vanuatu.



Le 5 janvier 2011, pour le premier anniversaire de son décès, toute la famille se retrouvera à nouveau ensemble pour commémorer son souvenir.
Pour contribuer à mieux la faire connaître aux plus jeunes de la famille, j'ai écrit un article retraçant sa vie et celle de mon père.
Clique sur le lien suivant pour lire la première partie de l'article:
Chapître1: Mémé Clémentine

Cet article a été écrit pour être publié dans EKLESIA, la revue de l'Eglise Catholique du Vanuatu. Et il le sera prochainement.

   La chorale du lagon, composée des membres de la famille et surtout des enfants alors en vacances, a animé avec ferveur les différentes messes et prières durant les cents premiers jours de deuil.


       Des images des différents moments forts qui ont marqué les premières semaines jusqu'au lever de deuil le 100ème jour sont réunis dans un diaporama que vous pouvez visionner maintenant. Ces photos font partie de la collection de la famille RUNA et la chanson -TATA AMARE (Notre Père) en Raga, la langue du Nord Pentecôte- a été enregistrée lors d'une répétition de la chorale du Lagon Emten.




Clique sur le lien ci-dessous pour lire la suite:

La suite de l'histoire sera sera publiée prochainement.


Ayons une douce pensée pour elle:

Que son âme repose en paix!

Et qu'elle participe pleinement aux joies de la vie éternelle!


Un grand merci pour vos prières!